|
EUR 45,50 ISBN 978-3-86057-243-6 Reihe: Studien zur Translation |
|
 bestellen |
||
|
In der Festschrift sollen sowohl bisherige Forschungsergebnisse als auch neue Trends in der Translationswissenschaft von seiten des Grazer Instituts und auch von seiten internationaler WissenschaftlerInnen Eingang finden. Den Herausgeberinnen ging es vor allem darum, ein Konzept für die Festschrift auszuarbeiten, um eine thematisch kohärente Publikation zu gewährleisten und nicht zuletzt auf diese Weise den Boden für Folgearbeiten und weitere Perspektiven in der Translationswissenschaft zu bereiten. Im Gesamtblick der Beiträge geht eindeutig der interdisziplinäre Charakter hervor. Jenseits von Eklektizismus werden interdisziplinäre Ansätze gebündelt, Grenzen des traditionellen Übersetzungsbegriffs, ausgehend von einem postmodernen Textverständnis, hinterfragt und neu definiert. Einen wichtigen Bestandteil nimmt die Didaktisierung der aufgeworfenen theoretischen Fragen ein. Es werden anwendungsorientierte Modelle zur Translation aufgestellt, die in einer curricularen Diskussion fruchtbar gemacht werden können. Die Publikation richtet sich an eine Reihe unterschiedlicher Zielgruppen: Übersetzungs- und DolmetschwissenschaftlerInnen, Studierende des Fachs, PraktikerInnen; aufgrund der Interdisziplinarität und Multiperspektivität des Ansatzes überdies an Sprach-, Literatur-, Kommunikations-, Kultur- und TerminologiewissenschaftlerInnen, also an einen Personenkreis, der sich mit der Kommunikation über sprachliche Grenzen hinweg befaßt. |
| Zum Seitenanfang |
Bei Fragen oder Kommentaren zu diesen Seiten schicken Sie bitte eine E-Mail an: |