Stauffenburg-Verlag

Sefardische Forschungen

Herausgegeben von Winfried Busse (Berlin)
ISSN 2193-0600

Mit Veröffentlichungen zu Sprache (‚Judenspanisch‘), Literatur, Kultur und Geschichte der 1492 aus Spanien ausgewiesenen Juden bilden die SEFARDISCHEN FORSCHUNGEN ein Diskussionsforum der aktuellen Sefardistik. Die einzelnen Nummern, Monografien, Themenhefte oder Sammelbände, setzen als eigenständige Publikationen die Bände JUDENSPANISCH I-XIII fort, die zwischen 1991 und 2011 im Rahmen der NEUEN ROMANIA erschienen sind.
Die Reihe wendet sich an ein akademisches Publikum, Studenten und Forscher der Hispanistik, der allgemeinen Sprachwissenschaft, der Balkanistik und der Judaistik, ohne ein allgemein interessiertes Publikum ausschließen zu wollen.
Von zentralem Interesse sind alle Aspekte der Sprache der Sefarden aus der Perspektive der Systemlinguistik, der Dialektologie und der Minderheitenlinguistik. Bei der Literatur wird ein besonderes Augenmerk auf die Transkription von Raschitexten der populären Literatur mit sprachlichen, literarischen und historischen Kommentaren gerichtet.

Themen der nächsten Bände:
• Texte im Raschi-Original mit Transkription und Kommentar. Geplant ist das Drama Dreyfus von Jacques Loria (Sofia 1903) sowie humoristische Texte von Moïse Levy (Saloniki 1923) aus der Zeitschrift El Kirbatch (1910-1914?)
• Judenspanisch als Minderheitensprache
• Sprachvitalität, Sprachwechsel im Judenspanischen
• das Judenspanische als aussterbende Sprache
• Judenspanisch und Kontaktsprachen / Sprachkontakte
• Wortbildung des Judenspanischen


Mark A. Gabinskij	Die sefardische Sprache Übersetzt von Heinrich Kohring Bearbeitet von Winfried Busse und Heinrich Kohring

Zum Seitenanfang